1
00:00:01,084 --> 00:00:05,296
(موضوع تشغيل الموسيقى)
2
00:00:35,076 --> 00:00:37,704
- (يختتم الموضوع الموسيقي)
- مهلا. اعتقدت أنك كنت في المحكمة.
3
00:00:37,954 --> 00:00:39,122
ريسنيك أخذ جلسة الاستماع.
4
00:00:39,497 --> 00:00:41,541
- وكنت بحاجة للتحدث معك.
- ماذا؟
5
00:00:42,000 --> 00:00:43,293
آندي، أنت لن تذهب
أحب سماع هذا.
6
00:00:43,918 --> 00:00:46,171
أنا تحت السيطرة.
فقط قل لي ما هو الخطأ.
7
00:00:47,422 --> 00:00:50,050
حسنا، إلفيرا اتصلت بي
في المكتب. أم هي...
8
00:00:50,467 --> 00:00:52,343
- عفوا.
- ... لم تستطع تنظيف الشقة بالمكنسة الكهربائية
9
00:00:52,427 --> 00:00:54,596
لأنه، اه، قاطع الدائرة الكهربائية
قد تعثرت.
10
00:00:55,472 --> 00:00:57,515
هذا كل شيء؟ هذا لا شيء.
يمكنني إصلاح ذلك في بضع ثوان.
11
00:00:57,599 --> 00:00:59,184
- مهلا، جريج.
- لا، سوبر فعل ذلك بالفعل، أم.
12
00:00:59,517 --> 00:01:00,560
ثم ما هي المشكلة؟
13
00:01:00,810 --> 00:01:03,480
حسنًا، على ما يبدو، لا ينبغي لنا ذلك
لقد قمت بتوصيل حوض السمك
14
00:01:03,563 --> 00:01:04,564
في نفس المنفذ..
15
00:01:04,731 --> 00:01:06,483
- (ثرثرة غير واضحة)
- ... كالتلفزيون. (يستنشق بعمق)
16
00:01:07,484 --> 00:01:08,485
اه هاه.
17
00:01:09,027 --> 00:01:10,028
السمكة ماتت.
18
00:01:10,195 --> 00:01:11,362
(رنين الهاتف)
19
00:01:11,529 --> 00:01:12,530
اه هاه.
20
00:01:13,740 --> 00:01:15,408
- صباح.
- سيلفيا: صباح الخير.
21
00:01:15,825 --> 00:01:17,535
- (تنهدات)
- سيلفيا: ذهبت إلى هناك يا آندي، و...
22
00:01:19,120 --> 00:01:20,413
كانوا جميعًا يطفوون رأسًا على عقب.
23
00:01:20,997 --> 00:01:23,541
- لقد كانت بضع ساعات فقط.
- بضع ساعات؟
24
00:01:24,292 --> 00:01:28,046
تلك هي المناطق الاستوائية ذات المياه المالحة.
بضع ساعات يمكن أن تكون مدمرة.
25
00:01:28,213 --> 00:01:29,255
سوف نحصل على المزيد من الأسماك.
26
00:01:29,339 --> 00:01:31,424
لا يمكنك فقط استبدال تلك الأسماك.
27
00:01:31,508 --> 00:01:33,218
كانت تلك أسماك محددة.
28
00:01:34,219 --> 00:01:36,262
- (رنين الهاتف)
- (ثرثرة غير واضحة)
29
00:01:36,763 --> 00:01:39,224
(تنهدات) يجب أن أتحدث معك لاحقًا.
30
00:01:45,647 --> 00:01:49,275
(صافرة الإنذار)
31
00:01:51,444 --> 00:01:52,487
ماذا؟
32
00:01:55,782 --> 00:01:57,075
ماذا، الظهر مرة أخرى؟
33
00:01:58,243 --> 00:01:59,244
لا.
34
00:02:00,995 --> 00:02:04,958
يا فتى، هؤلاء الرجال الذين يقومون بالجولات الليلية
ترك بعض الفوضى، هاه؟
35
00:02:05,083 --> 00:02:06,334
إنهم بالتأكيد يفعلون ذلك.
36
00:02:09,546 --> 00:02:11,548
ربما سأترك ملاحظة أو شيء من هذا القبيل.
37
00:02:12,382 --> 00:02:14,008
دونا: أختي اتصلت للتو. (تنهدات)
38
00:02:14,551 --> 00:02:15,552
أوه نعم؟
39
00:02:17,137 --> 00:02:18,346
انفصلت مع زوجها.
40
00:02:19,055 --> 00:02:20,056
أنا آسف لسماع ذلك.
41
00:02:20,598 --> 00:02:21,891
وكلما تعرضت لأزمة،
42
00:02:22,433 --> 00:02:23,977
- من المفترض أن أنقذها.
- (جريج ضحكة مكتومة)
43
00:02:24,060 --> 00:02:25,603
ليس الأمر كما حصلنا عليه
مساحة كبيرة في مكاننا.
44
00:02:27,814 --> 00:02:30,233
واي...انتظر
الخاص بك... أختك القادمة لتبقى؟
45
00:02:30,483 --> 00:02:32,610
(تنهدات) تقول أنه مجرد،
لفترة قصيرة.
46
00:02:32,819 --> 00:02:36,072
حتى يقرروا الاستشارة،
أو إذا كان سيصبح دائمًا.
47
00:02:36,614 --> 00:02:37,949
أنا... سأحصل على غرفة، لفترة من الوقت.
48
00:02:39,742 --> 00:02:40,702
مستحيل.
49
00:02:41,578 --> 00:02:43,454
أختي لن تخرجك
50
00:02:44,289 --> 00:02:46,541
- أعتقد أنها تستطيع النوم على الأريكة.
- (رنين الهاتف)
51
00:02:47,458 --> 00:02:48,668
انظر، إنها ليست مشكلة.
52
00:02:50,003 --> 00:02:51,087
سنكون جميعا بخير معا.
53
00:02:51,713 --> 00:02:52,714
نعم.
54
00:02:53,047 --> 00:02:54,549
(طلقات نارية)
55
00:02:54,924 --> 00:02:56,092
هل كانت تلك الطلقات النارية؟
56
00:02:56,718 --> 00:02:58,178
لقد خرجت سيلفيا للتو من هنا.
57
00:02:58,553 --> 00:03:00,054
(تشغيل موسيقى مشوق)
58
00:03:00,430 --> 00:03:02,223
(ثرثرة غير واضحة)
59
00:03:02,348 --> 00:03:04,642
عبر الشارع.
أصيب طفل بالرصاص في ساحة المدرسة.
60
00:03:12,525 --> 00:03:13,693
آرثر: أعطني الراديو الخاص بك.
61
00:03:15,820 --> 00:03:16,905
قف للخلف، قف للخلف.
62
00:03:18,698 --> 00:03:19,949
الفرقة 15 إلى الوسط،
63
00:03:20,408 --> 00:03:23,453
أسرعوا إلى سيارة الإسعاف
إلى IS 27 ساحة المدرسة.
64
00:03:24,537 --> 00:03:27,290
ننسى ذلك، ليو. لقد ذهب.
اثنان على الأقل في القلب.
65
00:03:28,333 --> 00:03:30,335
قم بإخطار الشرق الأوسط ومسرح الجريمة للرد.
66
00:03:30,501 --> 00:03:31,836
بوبي: هل رأى أحد؟
ماذا حدث هنا؟
67
00:03:31,920 --> 00:03:32,921
صوت رجل 1: لا، لم أر شيئًا.
68
00:03:33,004 --> 00:03:34,088
ماذا، لا أحد رأى أي شيء؟
69
00:03:34,172 --> 00:03:35,632
صوت ذكر 2:
لا يا رجل، لم أرى شيئاً.
70
00:03:35,715 --> 00:03:37,342
- صوت رجل 3: يا إلهي.
- آندي: لم ير أحد شيئًا، أليس كذلك؟
71
00:03:37,717 --> 00:03:40,053
- (صافرات الإنذار)
- (ثرثرة غير واضحة)
72
00:03:40,136 --> 00:03:42,472
- بوبي: هل أنت مدرس هنا؟
- آندي: هل يعرف أحدكم من هو؟
73
00:03:42,764 --> 00:03:45,683
اسمه إيدي دياز.
من الأفضل أن أتصل بوالديه.
74
00:03:45,892 --> 00:03:49,562
(هدير الرعد)
75
00:03:49,646 --> 00:03:51,481
(تنهدات) رأيته يركض
إلى غرفة خلع الملابس.
76
00:03:51,856 --> 00:03:54,108
أمسك به في العلبة
تحاول تفريغ هذا في المرحاض.
77
00:03:54,817 --> 00:03:57,570
- سأأخذ ذلك.
- نيك، في سبيل الله.
78
00:03:57,820 --> 00:03:58,738
آرثر: هل تعرف هذا الطفل؟
79
00:03:59,989 --> 00:04:01,324
نعم. والدته هي صديقة لي.
80
00:04:02,200 --> 00:04:03,243
هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟
81
00:04:03,451 --> 00:04:05,620
أحضروه عبر الشارع،
أجلسه في الطابق العلوي، حسنًا؟
82
00:04:06,204 --> 00:04:09,791
- الضابط: هيا، لنذهب.
- (رنين الجرس)
83
00:04:09,916 --> 00:04:10,917
آرثر: اجعله مغطى.
84
00:04:13,086 --> 00:04:15,255
جريج: أي شخص آخر هنا يرى
أي شيء؟ سماع أي شيء؟
85
00:04:16,923 --> 00:04:18,675
- القبض على هذا القتل؟
- نعم، هذا أنا.
86
00:04:20,134 --> 00:04:22,553
- هل هناك مشكلة؟
- لا، لا، أنا بخير.
87
00:04:24,222 --> 00:04:26,724
- تمام.
- (عزف موسيقى حزينة)
88
00:04:36,109 --> 00:04:39,988
(تختتم الموسيقى الحزينة)
89
00:04:40,613 --> 00:04:44,075
(موضوع تشغيل الموسيقى)
90
00:05:40,965 --> 00:05:42,633
(يختتم الموضوع الموسيقي)
91
00:05:45,636 --> 00:05:49,932
(تشغيل الموسيقى المبهجة)
92
00:05:52,560 --> 00:05:54,771
{\an8}السيدة. دياز: كيف يمكن أن يحدث هذا؟ (تنهدات)
93
00:05:55,813 --> 00:05:57,607
كيف تسمح لهذا أن يحدث؟
94
00:05:58,691 --> 00:06:01,861
{\an8}- سيدة دياز، نحن... نفعل ما في وسعنا.
- (السيدة دياز ينتحب)
95
00:06:04,989 --> 00:06:07,408
{\an8}- مرحبًا. المحقق سيمون؟
- أم، وهنا هو.
96
00:06:08,368 --> 00:06:10,745
{\an8}(السيدة دياز تنتحب)
97
00:06:11,079 --> 00:06:13,373
{\an8}- أين نيكي؟
- إنه في الخلف مع شرطية.
98
00:06:13,456 --> 00:06:14,499
(تنهدات)
99
00:06:14,665 --> 00:06:16,209
{\an8}أوه، لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.
100
00:06:16,292 --> 00:06:18,461
{\an8}- أخبرني أن هذا غير صحيح.
- دعنا نذهب للجلوس على مكتبي.
101
00:06:19,962 --> 00:06:21,130
{\an8}أنت، اه، هل تريد القهوة، أو شيء من هذا القبيل؟
102
00:06:21,547 --> 00:06:23,883
- لا، شكرا لك.
- بوبي: هيا.
103
00:06:25,134 --> 00:06:26,719
{\an8}سأحضر لك بعض الماء. سأعود.
104
00:06:27,762 --> 00:06:29,847
لذا، قبض ضابط بريد المدرسة على نيك
105
00:06:29,931 --> 00:06:32,266
{\an8}محاولة التخلص من السلاح...
(تنهدات) ... في مرحاض الأولاد.
106
00:06:33,684 --> 00:06:35,061
حسناً، هذا لا يعني أنه قتل أحداً.
107
00:06:37,688 --> 00:06:40,149
{\an8}- ألا تعتقد أنه فعل ذلك؟
- بوبي: لهذا أنت هنا يا كريستي.
108
00:06:40,525 --> 00:06:42,110
{\an8}يجب أن تكون حاضرًا
عندما نتحدث معه
109
00:06:42,193 --> 00:06:43,694
{\an8}ساعدنا في معرفة ذلك
ماذا حدث حقا هنا؟
110
00:06:45,321 --> 00:06:46,406
ماذا عن المحامي؟
111
00:06:46,739 --> 00:06:48,866
{\an8}لن أكذب عليك.
يمكنك الذهاب بهذه الطريقة،
112
00:06:48,991 --> 00:06:51,536
{\an8}لكنني أعتقد أن أفضل شيء
ما يجب القيام به هو معرفة ما حدث.
113
00:06:51,953 --> 00:06:53,538
(يزفر بعمق)
114
00:06:54,163 --> 00:06:55,998
{\an8}لقد أخافت هذا منذ أن غادر والده.
115
00:06:57,375 --> 00:07:00,044
{\an8}لا يتحدث معي،
أو أخبرني أين يذهب
116
00:07:02,004 --> 00:07:04,966
{\an8}- أنا المحقق سيبوفيتش.
- آندي، وأنا نعمل على هذا معا.
117
00:07:05,341 --> 00:07:08,678
(تنهدات)
118
00:07:10,847 --> 00:07:11,931
والدة الطفل المتوفي .
119
00:07:13,808 --> 00:07:16,269
{\an8}كان ذلك ركننا.
لم يكن لديه أي عمل هناك.
120
00:07:17,937 --> 00:07:19,021
{\an8}ركننا، هاه؟
121
00:07:20,314 --> 00:07:21,399
{\an8}من كان هناك أيضًا؟
122
00:07:22,900 --> 00:07:24,068
{\an8}مجموعة منا يا شباب.
123
00:07:24,944 --> 00:07:27,321
{\an8}- مثل جون وبروس وهذا الطفل مايس؟
- نعم.
124
00:07:28,573 --> 00:07:31,242
{\an8}لم يحضروا. أنا فقط.
125
00:07:32,910 --> 00:07:34,537
{\an8}ثم يبدأ هذا العلاقات العامة في الترويج له.
126
00:07:35,496 --> 00:07:36,497
دفع ماذا؟
127
00:07:37,248 --> 00:07:38,416
أن يكون في مكان لا ينتمي إليه.
128
00:07:40,418 --> 00:07:42,003
ولا نبقيهم في مكانهم
129
00:07:42,295 --> 00:07:44,714
خلال عشر سنوات، سنكون نحن أو هم.
130
00:07:45,506 --> 00:07:46,507
تلك المتسكعون.
131
00:07:48,718 --> 00:07:49,802
لو لم أطلق النار عليه...
132
00:07:50,678 --> 00:07:53,181
(ضحكة مكتومة) ... من سيحترمني؟
133
00:07:53,347 --> 00:07:55,516
يا إلهي نيكي. هل تعلم
ماذا تقول؟
134
00:07:56,184 --> 00:07:57,185
نيك: لقد خرجت من الحلقة يا أمي.
135
00:07:58,060 --> 00:08:00,062
- انسى ذلك.
- أنت مخطئ. أنا والدتك.
136
00:08:00,188 --> 00:08:01,355
أنا لم أخرج من الحلقة أبدًا.
137
00:08:01,439 --> 00:08:03,900
مرحبًا نيك، دعني أخبرك
ماذا يعني كل هذا هنا.
138
00:08:03,983 --> 00:08:06,027
أنا أعرف ماذا يعني ذلك. عمري 11 سنة،
139
00:08:06,235 --> 00:08:08,112
أسوأ ما يمكن أن يحدث
بالنسبة لي هو بضع سنوات في سبوفورد.
140
00:08:08,529 --> 00:08:11,616
- من قال لك ذلك؟
- إنه القانون. أنا أعرف عن القانون.
141
00:08:19,749 --> 00:08:21,292
من أفواه الأطفال.
142
00:08:21,417 --> 00:08:22,460
{\an8}نعم.
143
00:08:22,543 --> 00:08:24,378
{\an8}ربما، لقد فهمت
كرة أرضية لأول مرة هناك.
144
00:08:25,671 --> 00:08:27,757
- كيف سارت الأمور؟
- يقول أنه فعل ذلك.
145
00:08:28,216 --> 00:08:31,052
- ولكنني أريد أن أبقيه خارج النظام.
- آرثر: أنت لا تشتري القصة؟
146
00:08:31,844 --> 00:08:34,388
لا أعرف. كما تعلمون، هذا الطفل يبلغ من العمر 11 عامًا.
147
00:08:34,514 --> 00:08:37,266
إنه يحاول جاهداً أن يكون قاسياً. ربما
انه يأخذ الوزن لشخص ما.
148
00:08:37,892 --> 00:08:39,060
أريد فقط أن تأجيل
حتى نتمكن من التحدث
149
00:08:39,268 --> 00:08:40,937
لبعض هؤلاء الرجال الأكبر سنا
الذي يعلق معه.
150
00:08:41,604 --> 00:08:42,855
حسنًا، أدخلهم.
151
00:08:44,982 --> 00:08:49,570
{\an8}(تشغيل الموسيقى)
152
00:08:52,740 --> 00:08:54,700
- هل هذا كل ما ستفعله؟
- لا تقلق.
153
00:08:56,661 --> 00:08:57,870
هذا هو الرجل الذي تم إطلاق النار عليه.
154
00:08:58,120 --> 00:08:59,247
- حصلت على 61؟
- نعم.
155
00:08:59,580 --> 00:09:01,123
حصلت على هذا؟ إنهم يحتجزون
وظائف في المنطقة.
156
00:09:01,249 --> 00:09:02,333
حسنًا، تفضل.
157
00:09:02,542 --> 00:09:04,502
- شخص ما أطلق عليك؟
- أوه. ربما.
158
00:09:05,002 --> 00:09:07,004
لا أعرف. أعني،
بدا الأمر مثل المفرقعات النارية بالنسبة لي.
159
00:09:07,171 --> 00:09:08,506
أنا فقط...
يبدو أن الجميع بخير بالرغم من ذلك.
160
00:09:08,923 --> 00:09:10,508
إذا لم يظهر هؤلاء رجال الشرطة بهذه السرعة،
161
00:09:11,008 --> 00:09:12,343
ربما كنت قد نسيت ذلك الآن.
162
00:09:12,510 --> 00:09:14,971
لا أستطيع أن أصدق أنك ذاهب
للسماح لتلك العاهرة أن تفلت من هذا؟
163
00:09:15,304 --> 00:09:16,681
أوه، إذن أنت لا تعتقد أنه كان حادثا؟
164
00:09:17,390 --> 00:09:20,059
تلك الرصاصات كانت موجهة لإيدي
وكلانا يعرف من فعل ذلك.
165
00:09:20,268 --> 00:09:21,811
لا يا عزيزي، لسنا متأكدين من الذي فعل ذلك.
166
00:09:21,936 --> 00:09:25,064
- من فعل ذلك؟
- صديقته السابقة جينيفر ميلز.
167
00:09:25,231 --> 00:09:26,983
- هل رأيتها؟
- لا، لقد حدث الأمر بسرعة كبيرة.
168
00:09:27,066 --> 00:09:28,109
هل رأيتها؟
169
00:09:28,192 --> 00:09:29,569
كانت دوري تشرب
من الماء عندما حدث هذا.
170
00:09:30,069 --> 00:09:32,071
فلماذا تعتقد
هل هذه جنيفر ميلز التي لم يرها أحد؟
171
00:09:32,321 --> 00:09:33,531
لقد كانت تهدده،
172
00:09:34,365 --> 00:09:36,325
قول أشياء مثل،
"سيكون هناك حادث."
173
00:09:36,492 --> 00:09:37,577
- (ضحكة مكتومة)
- هذا النوع من حماقة.
174
00:09:38,244 --> 00:09:39,745
- حسنا، لماذا هي تهددك؟
- (ضحكة مكتومة)
175
00:09:39,870 --> 00:09:41,914
- لا أعرف.
-إنها غاضبة لأنه هجرها.
176
00:09:41,998 --> 00:09:43,165
وكان ذلك منذ أكثر من عام.
177
00:09:44,542 --> 00:09:45,626
جيمس: مهلا، أنت تنزف.
178
00:09:46,085 --> 00:09:48,629
- ادرين: اوه، واو.
- يا رجل. أنظر إلى ذلك.
179
00:09:49,589 --> 00:09:51,048
- جيمس: هيا، أنت أفضل...
من الأفضل أن تجلس.
180
00:09:53,467 --> 00:09:55,219
- ما هذا علي؟
- هل يمكنك خلع هذا؟
181
00:09:55,344 --> 00:09:56,929
نعم. (آهات)
182
00:09:57,388 --> 00:09:59,557
- أدريان: أوه، لقد تم إطلاق النار عليك.
- يا إلهي، إيدي.
183
00:09:59,640 --> 00:10:00,683
إيدي: يا رجل!
184
00:10:01,058 --> 00:10:02,518
- لم أشعر بهذا حتى.
- دوري: أوه.
185
00:10:02,643 --> 00:10:05,313
أنا...سمعت الطلقة،
و... وبدأت في ارتداء سترتي.
186
00:10:05,438 --> 00:10:07,481
أليس هذا صحيحا، دوري؟
كنت أرتدي سترتي،
187
00:10:07,565 --> 00:10:08,566
- عندما عادت من...
- دوري: ما مدى سوء الأمر؟
188
00:10:08,649 --> 00:10:09,650
..نافورة الماء...
189
00:10:09,775 --> 00:10:11,861
حسنا، هذا ليس سيئا للغاية.
سأتصل بـ EMS.
190
00:10:11,986 --> 00:10:13,029
تمام.
191
00:10:14,655 --> 00:10:17,825
الآن هل تعتقد
ربما يمكننا تقديم شكوى؟
192
00:10:18,117 --> 00:10:19,285
- سوف يكون على ما يرام.
- (دوري تسخر)
193
00:10:19,660 --> 00:10:22,246
الفتاة التي تبحث عنها،
ل هي جنيفر ميلز.
194
00:10:22,330 --> 00:10:24,332
- تعمل في شركة سايبروك للصناعات.
- أنظر أيها المحقق،
195
00:10:24,582 --> 00:10:26,542
إذا كانت هي حقًا، إذن هناك...
لا داعي للقلق.
196
00:10:26,709 --> 00:10:28,836
لن أذهب بعدها
بمضرب بيسبول أو أي شيء من هذا القبيل.
197
00:10:28,919 --> 00:10:30,421
سأدعها تهدأ فحسب
ومن ثم التحدث معها.
198
00:10:30,546 --> 00:10:32,715
- إذن أنت لا تريد تقديم شكوى؟
- لا، بالتأكيد لا.
199
00:10:33,799 --> 00:10:35,468
إذا لم تقم بذلك، سأفعل.
200
00:10:40,681 --> 00:10:43,809
(تنهدات) حسنًا، سأقدم ملفًا
شكوى، على ما أعتقد.
201
00:10:44,310 --> 00:10:45,895
سيارة الإسعاف ستكون هنا خلال دقائق قليلة
202
00:10:46,687 --> 00:10:48,814
حسنًا. اسمع، إذا، اه،
203
00:10:49,065 --> 00:10:51,984
إذا كان هناك طريقة يمكننا تعيين هذا
مثل شكوى ذات أولوية منخفضة؟
204
00:10:52,526 --> 00:10:53,611
لا، ليس هناك طريقة أستطيع أن أفعل ذلك.
205
00:10:54,487 --> 00:10:56,364
انظر، لماذا لا تعود،
اذهب إلى هناك، واجلس.
206
00:10:56,447 --> 00:10:57,740
انتظر حتى تأتي سيارة الإسعاف، حسنًا؟
207
00:10:57,907 --> 00:10:59,033
نعم.
208
00:11:02,078 --> 00:11:03,788
- دوري: اجلس يا عزيزي.
- أدريان: لا أعرف.
209
00:11:03,913 --> 00:11:05,998
يرتدي الرجل سترته بعد إطلاق النار عليه.
210
00:11:07,792 --> 00:11:10,252
- أنا لا أفهم ذلك.
- حسنًا، قال أنه لم يشعر بذلك.
211
00:11:12,171 --> 00:11:13,506
نعم، أعتقد أن ذلك يمكن أن يحدث. أعني...
212
00:11:18,010 --> 00:11:23,974
(تشغيل الموسيقى المبهجة)
213
00:11:28,771 --> 00:11:30,398
- (الموسيقى المتفائلة تختتم)
- سيدة ميلز، أنا المحقق مارتينيز.
214
00:11:30,523 --> 00:11:32,024
- هذا هو المحقق ليسنياك.
- ادرين: مرحبا.
215
00:11:32,191 --> 00:11:33,359
نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة.
216
00:11:33,526 --> 00:11:34,985
هل هناك مكان يمكننا التحدث فيه؟
217
00:11:36,195 --> 00:11:38,614
- نعم. أعتقد أن غرفة القهوة فارغة.
- (رنين الهاتف)
218
00:11:39,490 --> 00:11:45,329
(ثرثرة غير واضحة)
219
00:11:48,249 --> 00:11:49,417
(إغلاق الباب)
220
00:11:49,500 --> 00:11:50,584
هل تعرف إيدي رينا؟
221
00:11:51,711 --> 00:11:53,963
نعم، لكني لم أراه،
لفترة طويلة.
222
00:11:54,213 --> 00:11:56,132
أين كنت بين
9:30 و 10:00 هذا الصباح؟
223
00:11:56,799 --> 00:11:59,176
في اجتماع موظفينا. ماذا حدث؟
224
00:11:59,260 --> 00:12:01,178
هل شخص ما القمامة
شقة إيدي، أو شيء من هذا؟
225
00:12:01,429 --> 00:12:02,430
لقد أصيب بالرصاص.
226
00:12:02,763 --> 00:12:05,182
- (ثرثرة غير واضحة)
- هل هو ميت؟
227
00:12:06,100 --> 00:12:08,310
رقم انه بخير. يعتقد أنك فعلت ذلك.
228
00:12:08,853 --> 00:12:10,479
(تنهدات) إنه يعلم أنني أرغب في ذلك.
229
00:12:10,730 --> 00:12:12,398
قال لنا أنك صنعت
مكالمات هاتفية تهديدية.
230
00:12:12,648 --> 00:12:15,943
أحاول التواصل
مع صديقته. أريد أن أحذرها.
231
00:12:16,277 --> 00:12:18,738
- أنا متأكد من أنه مهدد بذلك.
- أحذرها من ماذا؟
232
00:12:20,656 --> 00:12:22,158
أنا مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية.
233
00:12:23,367 --> 00:12:24,618
إيدي أصابني.
234
00:12:25,870 --> 00:12:26,871
كيف تعرف أنه أصابك؟
235
00:12:27,246 --> 00:12:29,498
أنا لا أتعاطى المخدرات. أنا أحادي الزواج.
236
00:12:29,957 --> 00:12:31,876
وكانت نتيجة اختبار جميع أصدقائي القدامى سلبية.
237
00:12:32,126 --> 00:12:34,587
- هل اختبر؟
- لا، فهو يرفض.
238
00:12:35,671 --> 00:12:36,839
أنا لست ضحيته الوحيدة.
239
00:12:36,922 --> 00:12:39,383
أنا متأكد من أنني لست الوحيد
الشخص الذي يرغب في قتله.
240
00:12:39,508 --> 00:12:40,509
مثل من آخر؟
241
00:12:40,968 --> 00:12:43,637
(سكوفس) إنه خبر سيء للغاية.
انها مثل اتخاذ اختيارك.
242
00:12:44,221 --> 00:12:46,849
أطلق بعض تجار المخدرات النار ذات مرة
عليه أمام بنايتي.
243
00:12:46,974 --> 00:12:48,601
- يتاجر بالمخدرات؟
- جينيفر: نعم، لقد فعل ذلك.
244
00:12:48,976 --> 00:12:51,520
كان يتفاخر بكل الأموال
قام به قبل أن أقابله،
245
00:12:51,854 --> 00:12:54,690
قضاها في إجازة إلى جامايكا.
246
00:12:55,107 --> 00:12:56,317
ما وخز هو.
247
00:12:56,442 --> 00:12:58,360
(يتنفس بعمق)
248
00:12:59,612 --> 00:13:01,113
انظر، أنا آسف.
249
00:13:02,573 --> 00:13:04,325
أنا حقا أكره اللقيط.
250
00:13:04,950 --> 00:13:06,368
جيمس: أنت تعرف الأسماء
من هؤلاء التجار؟
251
00:13:06,535 --> 00:13:10,164
لا، أنا أعرف الفتاة
لقد خرج معي قبلي.
252
00:13:11,123 --> 00:13:12,249
لقد أصابها أيضًا.
253
00:13:13,834 --> 00:13:16,879
- إنها تموت.
- جيمس: نود أن نحصل على اسمها.
254
00:13:18,839 --> 00:13:20,341
كاثي مانينغ.
255
00:13:21,759 --> 00:13:24,053
اه، رقمها موجود في جهاز رولودكس الخاص بي.
سأحصل عليه، بالنسبة لك.
256
00:13:24,762 --> 00:13:26,597
- نعم بالتأكيد. شكرًا.
- (إغلاق الباب)
257
00:13:28,766 --> 00:13:29,767
رائع.
258
00:13:35,898 --> 00:13:38,275
لقد قمت بسلخ مفاصلي
تركيب سخان المياه لأهلي.
259
00:13:39,860 --> 00:13:42,613
- أنت تعلم أنني أصبحت قريبًا جدًا من ذلك الرجل.
- مهلا، ربما لا يملكها.
260
00:13:42,822 --> 00:13:43,823
بدا الرجل بصحة جيدة حقًا.
261
00:13:45,491 --> 00:13:47,493
- نعم. وكذلك هي.
- نعم.
262
00:13:47,785 --> 00:13:50,329
- (ثرثرة غير واضحة)
- (رنين الهاتف)
263
00:13:51,580 --> 00:13:54,792
أنا فنسنت ماكي. قالت زوجتي
من المفترض أن أحضر ابني
264
00:13:54,875 --> 00:13:56,752
- في لرؤية المحقق سيمون.
- بوبي: مرحبًا.
265
00:13:57,253 --> 00:13:59,922
دونا: أيها المحقق، السيد ماكي،
وابنه هنا.
266
00:14:04,093 --> 00:14:05,261
السيد ماكي.
267
00:14:06,178 --> 00:14:08,389
نعم، زوجتي تقول أنك كنت كذلك
في المكان الذي تبحث عنه؟
268
00:14:09,139 --> 00:14:10,808
نعم. أود أن أتحدث
لبروس، لبعض الوقت.
269
00:14:11,100 --> 00:14:12,434
ليس بدوني هناك.
270
00:14:12,768 --> 00:14:14,895
كما تعلمون، بروس يبلغ من العمر 16 عامًا.
يمكننا التعامل معه كشخص بالغ.
271
00:14:15,062 --> 00:14:16,897
فنسنت: مثل الطريقة التي هددت بها
له في الشارع في تلك الليلة؟
272
00:14:17,606 --> 00:14:20,276
بهذه الطريقة تتعاملين معه؟
نعم، سمعت كل شيء عن ذلك.
273
00:14:20,442 --> 00:14:24,113
تمام. أنت تعرف طفلاً صغيراً
قتل في المدرسة اليوم؟
274
00:14:24,697 --> 00:14:26,490
- همم؟
- بروس، هل تعرف أي شيء عن ذلك؟
275
00:14:27,449 --> 00:14:30,369
- فقط ما سمعته، مثل أي شخص آخر.
- هناك. هذا كل شيء.
276
00:14:30,953 --> 00:14:32,872
سيد ماكي، علينا أن نحاول
لتنقية الأجواء هنا،
277
00:14:32,955 --> 00:14:33,956
لا أريد إلقاء القبض عليه.
278
00:14:34,248 --> 00:14:36,375
أنت لا تخيفني. أستطيع تحمل تكاليف محام.
279
00:14:36,458 --> 00:14:38,127
وهو لا يتحدث
لذلك أنت لن تخدعه.
280
00:14:38,586 --> 00:14:41,463
قال ما يعرفه.
تريد المزيد؟ أتصل بالمحامي الخاص بي.
281
00:14:41,797 --> 00:14:43,257
- أندي: كيف الحال؟
- فنسنت: هيا.
282
00:14:44,925 --> 00:14:46,343
- اعذرني.
- (رنين الهاتف)
283
00:14:47,177 --> 00:14:48,679
(تنهدات)
284
00:14:49,763 --> 00:14:52,516
ذلك الطفل، مايس، كان مصابًا بالأنفلونزا.
إنه في السرير مع حمى 102.
285
00:14:53,058 --> 00:14:55,060
- نعم؟
- يقول بروس هذا أنه لا يعرف شيئًا.
286
00:14:55,144 --> 00:14:56,353
وهدده والده بمحاميته.
287
00:14:57,521 --> 00:14:59,189
الملازم يريد أن يرى
كلاكما في مكتبه.
288
00:14:59,773 --> 00:15:00,816
شكرًا.
289
00:15:00,941 --> 00:15:03,360
التحقق من المراقب
كان ذلك الطفل جون رهن الاحتجاز.
290
00:15:03,444 --> 00:15:04,862
هذا هو الطفل الثالث
كان نيك يتسكع مع.
291
00:15:05,946 --> 00:15:08,365
آرثر: المحققون سيمون،
ويعمل Sipowicz على القضية.
292
00:15:08,824 --> 00:15:11,243
- السيد ريفز هو مدير مدرسة IS 27.
- مرحبا.
293
00:15:11,452 --> 00:15:13,162
آرثر:
لقد حصلنا على شريط مكالمة 911.
294
00:15:13,329 --> 00:15:15,539
تمكن السيد ريفز من التعرف على الصوت.
295
00:15:16,081 --> 00:15:17,750
إنه ماثيو بيرنشتاين، مدرس متجرنا.
296
00:15:18,334 --> 00:15:20,544
باب محله هو
قريب جدا من الملعب.
297
00:15:21,545 --> 00:15:24,006
أنا متأكد من أنه هو.
الآن، لقد أغلقنا، لهذا اليوم،
298
00:15:24,089 --> 00:15:25,925
لكنني أعلم أنه لا يزال في المدرسة.
299
00:15:27,760 --> 00:15:30,054
- سنتحدث معه.
- حسنًا. تفضل.
300
00:15:32,431 --> 00:15:34,433
- (ضحكة مكتومة)
- مرحبا دانا.
301
00:15:34,516 --> 00:15:35,768
(ضحكة مكتومة)
302
00:15:36,018 --> 00:15:38,729
أوه. (يزفر بعمق)
303
00:15:41,357 --> 00:15:43,317
من الأفضل أن تتصلي يا أمي.
وأخبرها أنك وصلت إلى هنا.
304
00:15:43,442 --> 00:15:44,777
نعم.
305
00:15:46,779 --> 00:15:48,030
هذا ليس جريج، أليس كذلك؟
306
00:15:48,447 --> 00:15:49,949
لا، هذا المحقق سيمون.
307
00:15:51,033 --> 00:15:53,243
دونا، سنكون في IS 27.
308
00:15:53,369 --> 00:15:54,370
دونا: حسنًا أيها المحقق.
309
00:15:56,288 --> 00:15:59,583
- (ضحكة مكتومة)
- انظر، عندما أحصل على إجازتي،
310
00:15:59,708 --> 00:16:01,043
يمكننا أن نأخذ الأشياء الخاصة بك من منزلي.
311
00:16:01,126 --> 00:16:03,128
أوه، جيد. الغداء هو علاجي.
312
00:16:03,879 --> 00:16:05,047
ها هو.
313
00:16:06,340 --> 00:16:08,926
- اه، دونا، أي رسائل؟
- دونا: لا شيء جديد أيها المحقق.
314
00:16:09,051 --> 00:16:10,928
بالمناسبة، هذه أختي دانا.
315
00:16:11,053 --> 00:16:12,054
- جريج: مرحبا.
- المحقق ميدافوي.
316
00:16:12,221 --> 00:16:14,056
أهلاً. وأخيرا، نلتقي.
317
00:16:14,306 --> 00:16:17,142
- (تتنهدات) دانا.
- (جريج ضحكة مكتومة)
318
00:16:17,226 --> 00:16:19,186
- أوه، آسف.
- يبدو أنك وصلت للتو إلى المدينة، هاه؟
319
00:16:19,353 --> 00:16:22,815
- فقط.
- حسنًا، استمتع بإقامتك.
320
00:16:23,107 --> 00:16:24,650
أوه، نحن نخرج لتناول طعام الغداء.
أنت، هل تريد الانضمام إلينا؟
321
00:16:25,859 --> 00:16:27,695
- اه، اه، اه...
- (رنين الهاتف)
322
00:16:27,945 --> 00:16:29,613
- اه، أين؟
- المعتاد.
323
00:16:30,030 --> 00:16:31,490
نعم. سوف اه، اللحاق بالركب.
324
00:16:31,573 --> 00:16:33,867
اه، أنا أقوم بالمتابعة على فرز الأصوات.
325
00:16:34,868 --> 00:16:36,662
- (ضحكة مكتومة)
- (ضحكة مكتومة)
326
00:16:38,455 --> 00:16:39,832
- (ضحكة مكتومة)
- (ضحكة مكتومة)
327
00:16:40,374 --> 00:16:42,793
انه لطيف. خجول جدا.
328
00:16:43,794 --> 00:16:47,256
- لماذا فعلت ذلك؟
- ماذا؟ ماذا؟ ادعوه معه؟
329
00:16:47,965 --> 00:16:49,091
أريد التعرف عليه.
330
00:16:49,591 --> 00:16:51,927
ولكن، فقط احتفظ
صوتك منخفض حول هذا الموضوع، دانا.
331
00:16:52,011 --> 00:16:55,305
قلت لك هو، ولقد
أن تكون متحفظًا جدًا هنا.
332
00:16:55,556 --> 00:16:58,517
- حسنًا. لا مشكلة.
- جريج: هذا هو المحقق ميدافوي.
333
00:16:58,809 --> 00:17:01,729
أعتقد أن هذا الشيء السري برمته
يجعلها رومانسية للغاية.
334
00:17:02,312 --> 00:17:03,564
(ضحكة مكتومة)
335
00:17:04,440 --> 00:17:08,444
(تشغيل الموسيقى المبهجة)
336
00:17:09,028 --> 00:17:10,362
- (الموسيقى المتفائلة تختتم)
- (عزف موسيقى حزينة)
337
00:17:11,697 --> 00:17:12,823
السيدة. مانينغ: كاثي؟
338
00:17:14,491 --> 00:17:15,993
هؤلاء الناس هم محققو الشرطة.
339
00:17:16,076 --> 00:17:17,745
هم...يريدون
أطرح عليك بعض الأسئلة.
340
00:17:17,995 --> 00:17:19,121
(تختتم الموسيقى الحزينة)
341
00:17:19,204 --> 00:17:20,330
ماذا عن؟
342
00:17:20,539 --> 00:17:23,000
إدي رينا، كاثي.
أنا المحقق مارتينيز.
343
00:17:23,208 --> 00:17:25,085
- هذا هو المحقق ليسنياك.
- أهلاً.
344
00:17:25,669 --> 00:17:26,962
كاثي: ماذا عن إيدي؟
345
00:17:27,546 --> 00:17:29,048
ادرين : لقد اخذ شخص ما
رصاصة عليه، كاثي.
346
00:17:29,381 --> 00:17:30,674
تريد معرفة من كان.
347
00:17:32,217 --> 00:17:33,844
فكرت ربما كان لي؟
348
00:17:36,555 --> 00:17:39,475
ليس لدي القوة
للذهاب إلى الحمام، أيها المحققون.
349
00:17:41,602 --> 00:17:42,603
أنا أموت.
350
00:17:44,563 --> 00:17:46,190
إيدي أخذ حياتي
351
00:17:47,274 --> 00:17:49,943
هل أنت متأكد من ذلك؟
هل أنت متأكد أنه كان هو؟
352
00:17:51,820 --> 00:17:53,113
كنت عذراء.
353
00:17:54,948 --> 00:17:56,450
وقال أننا سوف نتزوج.
354
00:17:59,369 --> 00:18:02,414
- هل كان مجروحا؟
- لا، كان مجرد جرح في اللحم.
355
00:18:04,666 --> 00:18:06,251
كيف عرفت عني؟
356
00:18:08,462 --> 00:18:09,838
هل سأل إيدي عني؟
357
00:18:10,923 --> 00:18:13,425
لا، اه، جينيفر ميلز أعطتنا اسمك.
358
00:18:18,388 --> 00:18:22,059
لقد أصابها أيضًا. (تنهدات)
359
00:18:24,311 --> 00:18:26,563
- هل هي بخير؟
- حتى الآن.
360
00:18:32,569 --> 00:18:33,779
جيمس: السيدة مانينغ؟
361
00:18:37,825 --> 00:18:39,243
هل كنت مع ابنتك طوال الصباح؟
362
00:18:40,744 --> 00:18:42,287
تقصد، هل خرجت لإطلاق النار عليه؟
363
00:18:43,247 --> 00:18:46,083
رقم لقد كنت هنا. هكذا كان زوجي.
364
00:18:46,708 --> 00:18:47,876
نتمنى لو كان ميتا.
365
00:18:49,294 --> 00:18:50,671
إطلاق النار جيد جدًا بالنسبة لهذا الرجل.
366
00:18:54,925 --> 00:18:56,885
حسنًا، شكرًا لك.
367
00:18:59,972 --> 00:19:01,473
(عزف موسيقى حزينة)
368
00:19:01,723 --> 00:19:03,016
- أدريان: شكرا لك.
- على الرحب والسعة.
369
00:19:03,934 --> 00:19:05,060
- بالتأكيد.
- (الخلاصات الحزينة)
370
00:19:05,227 --> 00:19:07,521
(تشغيل الموسيقى المبهجة)
371
00:19:08,605 --> 00:19:11,316
صوت أنثى: (عبر الراديو)
911 مشغل 2002. أين حالة الطوارئ؟
372
00:19:11,733 --> 00:19:13,569
صوت ذكر: (عبر الراديو)
أنا... لقد رأيت للتو... صبيًا يطلق النار
373
00:19:13,694 --> 00:19:17,281
في... في ساحة المدرسة، IS 27.
لقد أصيب بأذى شديد.
374
00:19:17,531 --> 00:19:18,699
هل يمكنك إرسال سيارة إسعاف؟
375
00:19:18,907 --> 00:19:20,868
صوت أنثى: (عبر الراديو) اسمك
رقم الهاتف والعنوان من فضلك؟
376
00:19:21,285 --> 00:19:23,036
صوت ذكر: (عبر الراديو) فقط،
أحضر شخصًا ما إلى هنا. أسرع!
377
00:19:24,830 --> 00:19:27,624
- ليس أنا.
- حسنًا، يبدو مثلك تمامًا.
378
00:19:28,333 --> 00:19:29,793
نصف حي برونكس يبدو مثلي.
379
00:19:30,294 --> 00:19:31,795
حسناً، أياً كان الموجود على ذلك الشريط،
380
00:19:31,962 --> 00:19:34,965
رأى طفلاً يبلغ من العمر 15 عامًا
في مدرستك يتم إطلاق النار عليك.
381
00:19:35,465 --> 00:19:36,884
هل تريد مني أن أخبرك بما رأيته؟
382
00:19:40,345 --> 00:19:43,140
لقد رأيت إطاراتي مقطوعة
عدة مرات.
383
00:19:43,807 --> 00:19:45,350
لقد تم كسر الزجاج الأمامي الخاص بي
384
00:19:45,642 --> 00:19:48,228
هذا لأنني لن أسمح لأحد منهم
صنع منجل في الأعمال المعدنية.
385
00:19:49,062 --> 00:19:51,231
(تنهدات) لقد تعرضنا للاعتداء على المعلمين.
386
00:19:53,275 --> 00:19:54,401
في العام الماضي، كان هناك اغتصاب.
387
00:19:55,068 --> 00:19:57,279
لنفترض أننا تحققنا من هذه المكالمة،
ومعرفة أنه جاء
388
00:19:57,362 --> 00:19:59,114
- من هذا المكتب.
- ينظر.
389
00:19:59,698 --> 00:20:02,910
يدخل الناس أو يقتحمون
إلى هذا المكتب كل يوم.
390
00:20:04,536 --> 00:20:06,205
ويمكنك نسيان البصمة الصوتية.
391
00:20:06,580 --> 00:20:08,999
جودة الشريط رديئة للغاية.
أنا أعرف عن الالكترونيات.
392
00:20:09,249 --> 00:20:10,584
أقوم بتدريس الفنون الصناعية.
393
00:20:11,168 --> 00:20:14,880
السيد بيرنشتاين، فعل نيكي ويليامسون
تفعل هذا اطلاق النار، هاه؟
394
00:20:15,130 --> 00:20:17,257
لا أعرف. لم أرى أي شيء.
395
00:20:18,759 --> 00:20:22,429
أنظر... (تتنفس بعمق)...فهمت
الحق في التوقف عن التحدث معك الآن.
396
00:20:23,722 --> 00:20:24,890
وهذا ما سأفعله.
397
00:20:27,434 --> 00:20:29,102
لقد فعلت الشيء الصحيح بإجراء تلك المكالمة.
398
00:20:30,270 --> 00:20:31,396
لماذا لا تذهب على طول الطريق؟
399
00:20:34,066 --> 00:20:36,109
لم أجري المكالمة أبدًا.
400
00:20:37,736 --> 00:20:43,116
(عزف موسيقى حزينة)
401
00:20:52,834 --> 00:20:54,086
- ما الأمر؟
- لا شئ.
402
00:20:55,420 --> 00:20:56,755
لم تعجبك الطريقة
فعلت تلك المقابلة؟
403
00:20:58,131 --> 00:21:00,300
(تنهدات) تعتقدين أن هذا الرجل أخبرنا
كل شيء كان يعرفه؟
404
00:21:00,592 --> 00:21:01,969
- (ثرثرة غير واضحة)
- (رنين الهاتف)
405
00:21:02,135 --> 00:21:03,387
ففكرت في العودة إليه.
406
00:21:04,221 --> 00:21:05,639
فليأكله ضميره بعض الوقت.
407
00:21:05,722 --> 00:21:07,599
لا أعتقد أن ضميره
كان لديه شهية.
408
00:21:07,724 --> 00:21:09,142
أعتقد أنه كان بحاجة إلى الدفع.
409
00:21:09,226 --> 00:21:10,936
سأخبرك يا آندي، لا أفعل ذلك
مثل أن تكون موضع تخمين ثانٍ.
410
00:21:11,019 --> 00:21:12,354
ثم توقف عن قراءة أفكاري.
411
00:21:12,437 --> 00:21:14,231
عدت إلى هنا
اهتم بشؤوني الخاصة.
412
00:21:14,314 --> 00:21:16,692
عدت إلى هنا بوجه
كأنك ابتلعت غائطًا.
413
00:21:18,610 --> 00:21:21,363
هل تريد حقا أن تسمع
ماذا كان على ذلك المعلم أن يقول؟
414
00:21:21,530 --> 00:21:22,614
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
415
00:21:22,781 --> 00:21:23,824
هل تعتقد أنني لا أريد مسح هذه القضية؟
416
00:21:24,074 --> 00:21:27,202
مهلا، كل ما أعرفه، لقد شاركت
مع أعظم الأخصائي الاجتماعي
417
00:21:27,494 --> 00:21:29,246
منذ تلك الراهبة من كلكتا،
418
00:21:29,579 --> 00:21:31,915
لكنه كان يتأكد دائما
تم الانتهاء من الجزء الشرطي.
419
00:21:32,040 --> 00:21:35,168
أنت، استمع لي، عندما ماتت زوجتي،
جلست والدة هذا الطفل معها.
420
00:21:36,128 --> 00:21:38,422
الآن هل أتمنى أن يكون هذا الطفل
لم تضغط على الزناد؟ نعم.
421
00:21:38,672 --> 00:21:40,549
ولكن إذا كنت تعتقد أنني
محاولاً حمايته بأي شكل من الأشكال،
422
00:21:40,632 --> 00:21:43,719
- يمكنك تقبيل مؤخرتي الفرنسية البرتغالية.
- أنت لا تريد أن تشير بإصبعك
423
00:21:43,802 --> 00:21:45,429
- في صدري كثيرا.
- نعم، حسنًا، أنت لا تريد أن تقول ذلك
424
00:21:45,512 --> 00:21:46,680
أنني لا أقوم بعملي.
425
00:21:46,763 --> 00:21:49,308
مهلا، خفض ذلك،
أو خذها إلى مكان آخر.
426
00:21:49,891 --> 00:21:56,106
- (ثرثرة غير واضحة)
- (رنين الهاتف)
427
00:21:57,316 --> 00:21:59,901
- (إغلاق الباب)
- (ثرثرة غير واضحة)
428
00:22:02,237 --> 00:22:08,327
(تشغيل الموسيقى المبهجة)
429
00:22:11,913 --> 00:22:13,290
(تختتم الموسيقى المتفائلة)
430
00:22:13,457 --> 00:22:15,667
لا شيء هنا يثبت إدي رينا
يعرف أنه مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية.
431
00:22:15,959 --> 00:22:17,336
هو يعلم. هو فقط لا يهتم.
432
00:22:17,502 --> 00:22:19,379
لقد حصل هذا الرجل
كل هؤلاء الفتيات مريضات يا سيدة كوستاس.
433
00:22:19,755 --> 00:22:22,424
- هل تم اختباره؟
- عندما أخذنا الرجل 61
434
00:22:22,507 --> 00:22:23,550
عندما أصيب بالرصاص
435
00:22:23,717 --> 00:22:26,553
اكتشفنا ذلك من EMS
الرجل لن يذهب إلى المستشفى.
436
00:22:26,845 --> 00:22:29,222
واعتقدنا أنه لا يريد
دمه ليأتي إيجابيا.
437
00:22:29,556 --> 00:22:32,559
انظر، إذا كان بإمكانك إثبات ذلك
لقد تم اختباره ،
438
00:22:32,684 --> 00:22:34,186
وكان يعلم أنه كان إيجابيا،
439
00:22:34,311 --> 00:22:37,397
ومارس الجنس باستخفاف متهور.
440
00:22:38,023 --> 00:22:40,442
وبعد ذلك إذا استطعت
استبعاد أي احتمال
441
00:22:40,567 --> 00:22:43,070
أن الضحية تعاقدت
المرض من شريك آخر ،
442
00:22:44,446 --> 00:22:47,157
من الناحية النظرية، يمكنك
رفع قضية، للتعريض للخطر.
443
00:22:48,200 --> 00:22:50,327
لكن الحقيقة مع الدولة
للقانون الآن،
444
00:22:50,410 --> 00:22:53,413
نحن فقط لا نسعى
الملاحقات القضائية في هذا المجال.
445
00:22:53,580 --> 00:22:56,333
(تنهدات)
على الأقل، علينا أن نحذر الفتاة.
446
00:22:57,459 --> 00:22:59,252
ما زلت أريد التحدث مع هذا اللقيط.
447
00:22:59,336 --> 00:23:00,837
حسنًا، لا يوجد قانون ضد ذلك أيضًا.
448
00:23:02,506 --> 00:23:04,091
- آندي: هل سيعود إلى المنزل لتناول العشاء؟
- نعم.
449
00:23:04,633 --> 00:23:07,010
طيب لو دخل
اه، المحقق سيمون، أو سيبوفيتش
450
00:23:07,260 --> 00:23:08,595
من الفرقة 15 .
451
00:23:08,678 --> 00:23:12,099
يتعلق الأمر بحادثة وقعت في المدرسة،
هذا الصباح، حسنًا، شكرًا جزيلاً. الوداع.
452
00:23:12,641 --> 00:23:13,725
بوبي: مرحبًا كريستي.
453
00:23:15,143 --> 00:23:17,771
- نيكي سوف تضطر إلى البقاء؟
- نعم، سيتعين عليه ذلك.
454
00:23:18,146 --> 00:23:20,107
هل وجدت شيئا جديدا ,
أي شهود؟
455
00:23:20,190 --> 00:23:21,775
- لا، مازلت أعمل على ذلك.
- كريستي: لكنك لا تفكر
456
00:23:21,858 --> 00:23:23,985
- كان نيكي؟
- ما زلنا نتحقق من الأمور، كريستي.
457
00:23:25,654 --> 00:23:27,322
تعال. سوف، اه، آخذك إلى الطابق العلوي.
458
00:23:28,532 --> 00:23:29,699
أهلاً.
459
00:23:32,994 --> 00:23:35,288
- كيف الحال؟
- هل هناك تقدم في إطلاق النار بالمدرسة؟
460
00:23:35,414 --> 00:23:37,040
- أم أنك ستتهم هذا الصبي؟
- الضابط: نعم.
461
00:23:37,124 --> 00:23:39,709
- اه، لا نعرف بعد.
- (رنين الهاتف)
462
00:23:39,835 --> 00:23:40,877
آندي، مالك المنزل إتصل.
463
00:23:41,002 --> 00:23:43,839
وقال أنه يمكن أن يجلب
كهربائي ليحل محل القديم
464
00:23:43,922 --> 00:23:46,174
- لوحة الكسارة.
- أفضل أن أتعامل مع ذلك بنفسي.
465
00:23:47,217 --> 00:23:49,219
حسنا، أردت أن أسألك
لأنك قلت أنك قد ترغب في القيام بذلك.
466
00:23:49,469 --> 00:23:51,388
- نعم، أنا... أفضل أن أفعل ذلك.
- سأخبره.
467
00:23:52,806 --> 00:23:55,976
سأعود للمنزل مبكراً قليلاً
فهل يجب علي صرف الخزان؟
468
00:23:56,184 --> 00:23:57,436
رقم فقط اتركه.
469
00:23:58,854 --> 00:24:01,273
- تمام.
- (ينظف الحلق) فيما يتعلق بالأسماك،
470
00:24:02,190 --> 00:24:05,026
"تلك الأشياء تحدث"
هو النهج الذي أحاول اتباعه.
471
00:24:05,110 --> 00:24:07,487
اه، لا أحد على خطأ.
472
00:24:07,696 --> 00:24:09,906
- (ثرثرة غير واضحة)
- (رنين الهاتف)
473
00:24:10,740 --> 00:24:12,492
إذن سأراك مرة أخرى في الشقة؟
474
00:24:12,951 --> 00:24:14,244
نعم. سوف أراك لاحقا.
475
00:24:18,999 --> 00:24:20,083
- سيلفيا: مرحبًا.
- يا.
476
00:24:22,461 --> 00:24:24,045
سأعود
على هذا المعلم متجر الآن.
477
00:24:24,838 --> 00:24:26,339
هل تريدني أن آتي أم لا؟
478
00:24:28,049 --> 00:24:30,260
- الأمر متروك لك.
- أعطني دقيقة.
479
00:24:33,638 --> 00:24:34,639
سأقابلك في الطابق السفلي، حسنًا؟
480
00:24:35,432 --> 00:24:38,018
لا، أقصد، اه...
(ينظف الحلق)... فلندخل هنا.
481
00:24:38,643 --> 00:24:39,811
أريد التحدث معك.
482
00:24:46,401 --> 00:24:48,153
(يزفر بعمق)
483
00:24:48,320 --> 00:24:51,114
سأخبرك، هذا اليوم لديه مجال،
للتحسين بشكل عام.
484
00:24:52,157 --> 00:24:53,867
أول شيء أصابني هذا الصباح،
485
00:24:54,534 --> 00:24:55,660
ماتت كل أسماكي.
486
00:24:57,120 --> 00:24:59,080
- كلهم؟
- شيء كهربائي.
487
00:24:59,247 --> 00:25:00,290
تم إغلاق الفلتر.
488
00:25:03,376 --> 00:25:05,545
قبل ثماني سنوات،
كان هناك وباء نيوكاسل.
489
00:25:05,670 --> 00:25:07,589
لقد فقدت كل طيوري.
490
00:25:09,299 --> 00:25:11,635
نعم. انظر، هذا... هذا شيء مشابه.
491
00:25:13,261 --> 00:25:16,640
على أية حال، في الردهة من قبل، اه،
492
00:25:16,806 --> 00:25:18,975
ربما كنت في منتصف الطريق
من الخط عندما قلت ذلك ...
493
00:25:19,059 --> 00:25:22,521
- لن أتخلى عن القضية أبدًا، يا آندي.
- أنت لم تأخذني بشكل صحيح. ما قصدته،
494
00:25:23,063 --> 00:25:25,273
اه بالطريقة التي شعرت بها
ربما كنت تسير ببطء،
495
00:25:25,607 --> 00:25:27,067
لا يعني ذلك أنك لم تقصد الوصول إلى هناك.
496
00:25:27,817 --> 00:25:29,361
كما ترى، عندما لا تعرف شخصًا ما،
497
00:25:29,444 --> 00:25:32,072
لديك صعوبة اه القادمة
إلى التفاهم.
498
00:25:34,282 --> 00:25:36,201
- هذا صحيح.
- الرجل الآخر الذي عملت معه مع الرجل الآخر
499
00:25:36,368 --> 00:25:38,078
- لمدة ثماني سنوات.
- أعرف، آندي.
500
00:25:43,792 --> 00:25:44,793
على أي حال.
501
00:25:49,047 --> 00:25:50,674
بوبي: حسنًا، أنا...
502
00:25:51,758 --> 00:25:52,801
نقدر لك قول ذلك.
503
00:25:53,969 --> 00:25:55,762
تريد مني أن آتي
معك في هذه المقابلة أم لا؟
504
00:25:58,932 --> 00:26:00,725
- نعم سأفعل.
- تمام.
505
00:26:06,106 --> 00:26:07,107
صوت أنثى:
هناك غرفة المحققين.
506
00:26:09,818 --> 00:26:11,069
جيمس: شكرا على حضورك.
507
00:26:12,153 --> 00:26:13,280
لا أعرف ماذا أيضًا
علينا أن نخبرك.
508
00:26:13,488 --> 00:26:14,656
جيمس: حسنًا، ما زلنا بحاجة
لطرح بعض الأسئلة عليك.
509
00:26:14,739 --> 00:26:16,408
- إيدي: نعم، ماذا عن؟
- هل تحدثت مع جنيفر؟
510
00:26:16,533 --> 00:26:17,534
لماذا لا تأخذها إلى قسمين.
511
00:26:17,659 --> 00:26:19,619
حسنا، انتظر، تريد
تحدث إلى دوري، تحدث معها معي.
512
00:26:20,078 --> 00:26:21,997
هاه، انتظر.
أنتم أيها الناس لا يمكنكم احتجازنا هنا بهذه الطريقة.
513
00:26:22,122 --> 00:26:23,290
- أدريان: هيا دوري.
- جيمس: هل تفضل أن تكون رهن الاعتقال؟
514
00:26:23,373 --> 00:26:24,708
- قيد الاعتقال، لماذا؟
- المحقق: هناك.
515
00:26:24,791 --> 00:26:26,960
دعونا نتحدث. حسنًا؟
516
00:26:28,753 --> 00:26:30,088
(تنهدات)
517
00:26:30,672 --> 00:26:32,591
أنا أعرف معظم الناس، إدي يعرف.
518
00:26:33,341 --> 00:26:35,844
يعني أنا أعرف كل شيء
الناس من صالة الألعاب الرياضية.
519
00:26:36,094 --> 00:26:38,221
- هذا هو المكان الذي التقينا فيه.
- هل تعمل هناك؟
520
00:26:38,680 --> 00:26:41,725
- فعلتُ. كان إيدي مدربي الشخصي.
- ادرين : همم .
521
00:26:41,891 --> 00:26:43,435
إنه الأفضل. (ضحكة مكتومة)
522
00:26:44,394 --> 00:26:46,354
هل تعلم أنه كان يتاجر بالمخدرات؟
523
00:26:49,107 --> 00:26:50,150
هذه كذبة.
524
00:26:51,276 --> 00:26:53,194
انه تماما في الصحة.
525
00:26:54,654 --> 00:26:56,114
هل أخبرتك جنيفر بذلك؟
526
00:26:57,782 --> 00:26:58,867
إنها كاذبة.
527
00:26:58,950 --> 00:27:01,119
هل تحدثت بالفعل مع جنيفر؟
528
00:27:01,620 --> 00:27:04,539
لا، إيدي لا يريدني أن أتحدث معها.
529
00:27:05,373 --> 00:27:06,416
إنها مجنونة.
530
00:27:08,376 --> 00:27:10,211
- دعنا نتحدث عن الوقت الذي تعرضت فيه لإطلاق النار
- (ينظف الحلق)
531
00:27:10,879 --> 00:27:11,880
من قبل تجار المخدرات.
532
00:27:12,172 --> 00:27:15,383
(ضحك) أعرف أين
هذا يأتي من.
533
00:27:16,885 --> 00:27:17,927
ينظر،
534
00:27:18,720 --> 00:27:21,348
جنيفر شخص مضطرب للغاية.
535
00:27:22,599 --> 00:27:24,017
يعني هل تعرف مصطلح النقل؟
536
00:27:24,768 --> 00:27:26,311
كانت تعاني من مشكلة مخدرات خطيرة.
537
00:27:27,103 --> 00:27:28,355
وكنت أحاول إخراجها منها.
538
00:27:28,855 --> 00:27:31,608
اجعلها تفهم أن جسدها
كان معبد روحها
539
00:27:31,691 --> 00:27:32,901
وكانت تدمره.
540
00:27:34,569 --> 00:27:36,196
هل سبق لك أن خضعت لفحص فيروس نقص المناعة البشرية يا إيدي؟
541
00:27:36,488 --> 00:27:39,783
- (ضحكة مكتومة) هل أبدو وكأنني مصاب بالإيدز؟
- أنا أطرح الأسئلة.
542
00:27:40,909 --> 00:27:43,495
لم أمرض يومًا في حياتي.
لماذا يجب أن أخضع للاختبار؟
543
00:27:43,953 --> 00:27:44,996
جنيفر إيجابية.
544
00:27:45,538 --> 00:27:46,581
حسنًا، أنا آسف جدًا لسماع ذلك،
545
00:27:46,665 --> 00:27:49,918
ولكن، اه، أنا لست مندهشا
بسبب مشكلة المخدرات لديها.
546
00:27:50,210 --> 00:27:51,252
أنت لست قلقا؟
547
00:27:52,962 --> 00:27:55,715
بينما كنت معها، كانت مجرد
إسقاط الحبوب. لا يوجد استخدام الرابع.
548
00:27:57,133 --> 00:27:58,134
ماذا عن كاثي مانينغ؟
549
00:28:00,011 --> 00:28:02,222
- (ضحكة مكتومة) كاثي؟
- جيمس: مم-هم.
550
00:28:03,556 --> 00:28:06,017
(سكوفس) لم أر كاثي
في ثلاث سنوات.
551
00:28:07,060 --> 00:28:08,061
إنها تحتضر.
552
00:28:09,187 --> 00:28:12,023
حسنًا، هذا سيء للغاية،
ولكن لا علاقة له بي.
553
00:28:13,358 --> 00:28:15,235
هل سمعت يومًا عن التعريض المتهور للخطر؟
554
00:28:15,944 --> 00:28:16,945
نعم.
555
00:28:18,196 --> 00:28:21,157
وعندما تقول شيئا من هذا القبيل،
أقول أحضر لي محاميًا أو دعني أغادر.
556
00:28:21,950 --> 00:28:23,868
إذا رأيت إيدي بدون قميصه،
557
00:28:23,952 --> 00:28:26,788
ستعرف أنه من غير المحتمل أن يكون مصابًا بالإيدز.
558
00:28:27,038 --> 00:28:28,081
(ضحكة مكتومة)
559
00:28:28,540 --> 00:28:30,291
لقد قال لي تلك العاهرة
كان ينشر تلك الإشاعة.
560
00:28:30,750 --> 00:28:31,793
هل تم اختبارك؟
561
00:28:34,421 --> 00:28:35,922
لا أحتاج أن أكون. (ضحكة مكتومة)
562
00:28:36,339 --> 00:28:37,757
هل مارست الجنس الآمن؟
563
00:28:38,675 --> 00:28:41,094
نوع الجنس الذي مارسته
ليس من شأنك.
564
00:28:41,928 --> 00:28:44,389
قم باختبار نفسك، دوري،
واحمي نفسك.
565
00:28:46,641 --> 00:28:47,809
لا أحتاج إلى ذلك.
566
00:28:49,227 --> 00:28:51,020
أنا أثق بإيدي في حياتي.
567
00:28:52,981 --> 00:28:55,150
- (رنين الهاتف)
- الآن، هل يمكنني المغادرة من فضلك؟
568
00:29:04,492 --> 00:29:09,873
(ثرثرة غير واضحة)
569
00:29:10,415 --> 00:29:12,876
- (رنين الهاتف)
- (ثرثرة غير واضحة)
570
00:29:17,005 --> 00:29:19,215
هيا. دعنا نخرج من هنا.
571
00:29:20,008 --> 00:29:22,260
- هل أنت بخير؟
- دوري: لقد سألتني للتو بعض الأسئلة.
572
00:29:22,635 --> 00:29:23,762
هل وصلت لها؟
573
00:29:24,804 --> 00:29:26,681
إنها تعتقد أن إيدي رينا
أعظم رجل في العالم.
574
00:29:28,725 --> 00:29:31,186
مازلت أعاني من الكوابيس
العودة إلى المدرسة ،
575
00:29:31,311 --> 00:29:33,271
يتم استدعاؤهم،
وليس لدي واجباتي المنزلية.
576
00:29:36,566 --> 00:29:39,068
أريدك أن تعرف
لقد تحدثت إلى نقابتي،
577
00:29:39,152 --> 00:29:41,237
وقالوا لإخطارهم
إذا كنت تضايقني.
578
00:29:41,529 --> 00:29:43,740
سيد بيرنشتاين، أنا متعاطف
بكل انشغالاتك
579
00:29:44,365 --> 00:29:46,868
لكني بحاجة لتأكيدك،
بالنسبة لنا بطريقة أو بأخرى،
580
00:29:46,993 --> 00:29:48,077
إذا ألقينا القبض على الطفل المناسب.
581
00:29:48,453 --> 00:29:50,663
لا أعرف. لم أرى.
582
00:29:51,372 --> 00:29:52,665
بوبي: إذا فعل نيك ويليامسون هذا،
583
00:29:52,957 --> 00:29:55,126
أنت لن تذهب
أن تشهد هنا، حسنا؟.
584
00:29:55,543 --> 00:29:56,669
لقد اعترف بالفعل.
585
00:29:57,670 --> 00:29:59,798
فقط أعطني إشارة،
لما يقوله صحيح.
586
00:30:00,173 --> 00:30:03,218
لم أرى. لا أستطيع أن أعطي
لك إشارة بطريقة أو بأخرى.
587
00:30:03,384 --> 00:30:05,053
انظر، لقد سمعت صوتك على هذا الشريط،
588
00:30:05,762 --> 00:30:06,888
لذلك أعلم أنك رأيت.
589
00:30:06,971 --> 00:30:09,432
لذا، ما أعتقده هو هذا،
هو أنك تحاول أن تقول
590
00:30:09,682 --> 00:30:11,601
لم يفعل ذلك بدون
الاضطرار إلى القول من فعل.
591
00:30:12,018 --> 00:30:14,479
إذا لم يفعل ذلك،
سيد بيرنشتاين، من الأفضل أن تتقدم.
592
00:30:14,938 --> 00:30:17,357
لأنه خلاف ذلك، هذا الطفل سوف يذهب بعيدا،
وأنا أقول لك الآن،
593
00:30:17,816 --> 00:30:20,568
أنه إذا ذهب هذا الطفل بعيدا،
وأنت تعلم أنه لم يضغط على الزناد،
594
00:30:20,652 --> 00:30:23,613
إنها ليست حياته فقط
الذي يتم تدميره هنا. إنها حياتك أيضًا.
595
00:30:24,155 --> 00:30:26,282
حسنًا، لقد تم تحذيري.
596
00:30:28,743 --> 00:30:30,787
كما تعلمون، يمكنك تدمير صحتك
على شيء مثل هذا.
597
00:30:31,746 --> 00:30:33,039
يصل إلى حيث لا يمكنك النوم،
598
00:30:33,414 --> 00:30:34,916
يصل إلى المكان الذي تأكل فيه
مع أطفالك ذات يوم،
599
00:30:35,333 --> 00:30:37,085
وفجأة تبدأ بالتفكير،
جي وأتساءل ما هذا الطفل
600
00:30:37,252 --> 00:30:39,796
تناول الطعام في سبوفورد. طعام السجن.
601
00:30:40,129 --> 00:30:42,257
- اتركني وحدي.
- مع من تتحدث الآن، سيد بيرنشتاين،
602
00:30:42,382 --> 00:30:43,842
لي أو لضميرك؟
603
00:30:44,175 --> 00:30:49,305
- (ثرثرة غير واضحة)
- (صافرة الإنذار)
604
00:30:49,722 --> 00:30:50,765
إذا قلت لك...
605
00:30:52,517 --> 00:30:54,185
ثم، لا بد لي من الحصول على
نقل من هنا.
606
00:30:54,477 --> 00:30:56,980
لا يبدو بالضبط
وكأنك في الحب مع المكان.
607
00:31:03,194 --> 00:31:04,737
أنظر، بالنسبة لشخص...
608
00:31:06,197 --> 00:31:08,700
- أكبر قليلا.
- توقف عن اللعب معنا هنا.
609
00:31:09,617 --> 00:31:10,702
الآن، أعطني اسما.
610
00:31:16,791 --> 00:31:18,334
بروس ماكي.
611
00:31:21,170 --> 00:31:23,381
(تشغيل الموسيقى المبهجة)
612
00:31:36,352 --> 00:31:37,562
- (الموسيقى المتفائلة تختتم)
- رائحته طيبة.
613
00:31:37,854 --> 00:31:39,314
- أوه نعم. (ضحكة مكتومة)
- (دانا تضحك)
614
00:31:39,522 --> 00:31:42,609
اه، كما تعلمون، دون... ينبغي على دونا
كن في المنزل في أي لحظة.
615
00:31:42,692 --> 00:31:45,153
ينتهي فصل الاختزال القانوني الخاص بها عند الساعة السابعة.
616
00:31:45,612 --> 00:31:48,573
أخذت بعض الدورات في تصميم الأزياء
في توبي كوبورن
617
00:31:48,907 --> 00:31:50,700
- قبل أن أتزوج.
- (ضحكة مكتومة)
618
00:31:50,783 --> 00:31:53,244
أنا أفكر في المحاولة
للعثور على شيء ما في الصناعة.
619
00:31:53,912 --> 00:31:56,539
- نعم، هذا يبدو رائعا.
- (ضحكة مكتومة)
620
00:31:56,915 --> 00:31:58,166
ربما أنا أحلم.
621
00:31:58,666 --> 00:32:00,418
من المحتمل أن ينتهي بي الأمر بالعمل في "جاب".
622
00:32:00,877 --> 00:32:03,671
نعم... لا يجب أن تتخلى عن أحلامك.
(ضحكة مكتومة)
623
00:32:04,297 --> 00:32:07,967
من الجميل حقًا سماع ذلك، جريج.
لم أسمع ذلك منذ ثلاث سنوات.
624
00:32:08,509 --> 00:32:12,138
جيف لا علاقة له بالأحلام.
إنه ليس كذلك... إنه ليس طموحًا فحسب.
625
00:32:12,931 --> 00:32:15,099
أريد شيئا
خارج الحياة. هل هذا سيء للغاية؟
626
00:32:16,142 --> 00:32:18,811
اه لا. ن... إطلاقا. (تنهدات)
627
00:32:20,063 --> 00:32:22,065
كما تعلمون، ربما
يجب أن أقوم بتسخين التفاح المخبوز.
628
00:32:22,273 --> 00:32:23,816
أنا... أعتقد أنهم أفضل
عندما تكون ساخنة.
629
00:32:26,152 --> 00:32:28,154
(تنهدات) عندما تركت زوجتك،
630
00:32:28,321 --> 00:32:30,490
هل تعلم بالتأكيد
وكان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟
631
00:32:30,823 --> 00:32:32,533
هل كنت إيجابياً تماماً؟
632
00:32:33,117 --> 00:32:35,411
جريج: اه، نعم، ولا،
633
00:32:36,579 --> 00:32:39,707
ولكن، كما تعلمون، أنا... أنا... أعتقد
الأمر مختلف بالنسبة للجميع.
634
00:32:40,249 --> 00:32:42,293
أعلم أنني غير سعيد بزواجي من جيف،
635
00:32:43,461 --> 00:32:46,464
لكن الآن، لا أعرف إلى أين سأذهب.
636
00:32:47,465 --> 00:32:50,134
لا أعرف ماذا سيحدث لي.
قد أكون أكثر تعاسة.
637
00:32:50,343 --> 00:32:52,887
أنا... أنا... أنا متأكد من الأشياء
سوف ينجح الأمر بالنسبة لك يا دانا.
638
00:32:53,388 --> 00:32:56,182
- (ضحكة مكتومة)
- أنا وحيدة جدًا.
639
00:32:58,059 --> 00:32:59,560
سيكون أمرا رائعا جدا.
640
00:33:02,897 --> 00:33:04,732
أن يكون لديك شخص مثلك.
(يزفر بعمق)
641
00:33:07,360 --> 00:33:09,696
شخص يفهم
ما أمر به.
642
00:33:10,947 --> 00:33:13,366
(سكوفس) تفهم دونا.
643
00:33:13,992 --> 00:33:17,078
اه، كما تعلمون،
ربما يجب عليك الذهاب إلى الغرفة الأخرى،
644
00:33:17,161 --> 00:33:19,122
و... و... والاستلقاء،
لفترة قصيرة.
645
00:33:20,289 --> 00:33:21,374
جريج؟
646
00:33:22,583 --> 00:33:24,919
هل يمكنك أن تمسك بي فقط، لثانية واحدة؟
647
00:33:25,003 --> 00:33:27,714
أوه، دانا، أنا... لا أفعل
أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
648
00:33:27,839 --> 00:33:29,340
فقط أمسك بي، لثانية واحدة.
649
00:33:29,841 --> 00:33:31,759
- لو سمحت؟
- (تنهدات)
650
00:33:32,010 --> 00:33:34,554
نعم. حسنًا، حسنًا. فقط...
فقط، لثانية واحدة.
651
00:33:37,640 --> 00:33:39,434
ها أنت ذا، حسنًا؟
652
00:33:39,684 --> 00:33:41,394
أوه. هنا... هنا، دونا الآن.
653
00:33:44,480 --> 00:33:45,857
دونا، أنا... أنا سعيد لأنك هنا.
654
00:33:45,940 --> 00:33:48,067
دان... دانا مستاءة للغاية
عن مستقبلها.
655
00:33:48,359 --> 00:33:51,237
أوه نعم؟ هل هذا هو السبب في أن رداءها مفتوح؟
656
00:33:52,447 --> 00:33:53,781
ماذا من المفترض أن يعني؟
657
00:33:54,032 --> 00:33:56,075
دونا، أنا... أعتقد
لقد حصلت على انطباع خاطئ.
658
00:33:56,284 --> 00:33:57,952
وكان جريج يقدم الدعم،
659
00:33:58,161 --> 00:34:00,288
وهو أكثر مما أستطيع قوله،
بالنسبة لك في الأيام القليلة الماضية.
660
00:34:00,455 --> 00:34:02,832
نعم؟ وكان يقدم الدعم.
661
00:34:03,458 --> 00:34:05,835
- وماذا كنت تقدم؟
- فتيات. سيداتي.
662
00:34:06,044 --> 00:34:07,211
دانا:هكذا تفكر.
663
00:34:07,545 --> 00:34:10,006
لا يمكنها الحمل
من الترابط بين الرجل والمرأة
664
00:34:10,214 --> 00:34:13,593
- بدون بعض الجوانب الجنسية.
- اه، عفواً، أنا... سأذهب في نزهة على الأقدام.
665
00:34:14,052 --> 00:34:15,553
أنا أعرف كيف تعملين، دانا.
666
00:34:16,054 --> 00:34:18,181
منذ المرحلة الإعدادية، لم يتغير شيء.
667
00:34:18,264 --> 00:34:20,433
أوه، لقد نسيت. إنها تعرف كل شيء.
668
00:34:20,683 --> 00:34:22,351
إنها تعتقد أن كأس D يجعلها إلهًا.
669
00:34:23,061 --> 00:34:25,271
(تنهدات) من فضلك اخفضي الحرارة
على التفاح المخبوز.
670
00:34:25,813 --> 00:34:28,816
(ثرثرة غير واضحة)
671
00:34:33,905 --> 00:34:37,867
جيمس، ذلك 61
أخذت أمس، أطلقت النار؟
672
00:34:38,242 --> 00:34:39,827
- نعم. إيدي رينا.
- وهو DOA.
673
00:34:40,036 --> 00:34:42,455
- (ثرثرة غير واضحة)
- (رنين الهاتف)
674
00:34:42,872 --> 00:34:49,754
(صافرة الإنذار)
675
00:34:53,800 --> 00:34:55,218
- ماذا لديك؟
- لم يكلف نفسه عناء سرقته.
676
00:34:55,301 --> 00:34:56,594
لديه 120 دولارًا في جيبه.
677
00:34:56,844 --> 00:34:57,929
جيمس: مهلا، تصمد.
678
00:34:59,514 --> 00:35:02,433
مسحوق يحترق حول الجرح.
يبدو وكأنه مسافة قريبة حقيقية.
679
00:35:04,644 --> 00:35:05,937
قمت بفحص تصلب لفيروس نقص المناعة البشرية؟
680
00:35:06,229 --> 00:35:07,230
نستطيع.
681
00:35:07,855 --> 00:35:09,148
افحص دم هذا الرجل وأخبرني.
682
00:35:11,400 --> 00:35:12,693
هناك صديقته.
683
00:35:14,487 --> 00:35:15,530
تعال.
684
00:35:16,114 --> 00:35:17,782
(ثرثرة غير واضحة)
685
00:35:21,702 --> 00:35:22,829
هل ترى ماذا حدث يا دوري؟
686
00:35:24,288 --> 00:35:27,333
- لا بد وأنك كنت تجار المخدرات مرة أخرى.
- هل رأيت ما حدث لإيدي؟
687
00:35:30,128 --> 00:35:31,295
إيدي ميت.
688
00:35:34,132 --> 00:35:35,299
لا بأس.
689
00:35:36,175 --> 00:35:38,719
- وهذا ما سأكون قريبا.
- لماذا سوف تموت قريبا؟
690
00:35:39,554 --> 00:35:41,556
- لأني مريضة.
- مريض؟ كيف؟
691
00:35:42,807 --> 00:35:43,808
هاه؟
692
00:35:48,813 --> 00:35:51,816
- دوري، هل خضعت للاختبار؟
- نعم.
693
00:35:55,570 --> 00:35:57,488
لقد جعلني أشعر بالمرض مثل أي شخص آخر.
694
00:35:59,240 --> 00:36:00,366
الآن مات.
695
00:36:01,659 --> 00:36:03,035
وهذا ما يستحقه.
696
00:36:09,000 --> 00:36:10,084
الوقوف، دوري.
697
00:36:10,543 --> 00:36:11,878
(صافرة الإنذار)
698
00:36:17,800 --> 00:36:19,260
هيا سيكون لدينا
ليأخذك إلى منزل المحطة.
699
00:36:20,761 --> 00:36:21,971
تعال.
700
00:36:24,765 --> 00:36:26,934
تصادف أنني أعرف
كنت تحمل بعض فاسق على هذا.
701
00:36:27,518 --> 00:36:28,769
بروس ليس لديه أي عمل هنا.
702
00:36:29,020 --> 00:36:32,398
لدينا شاهد عيان
المعلم الذي رأى ابنك
703
00:36:32,899 --> 00:36:35,193
وجه مسدسًا نحو إيدي دياز،
واسحب الزناد.
704
00:36:35,276 --> 00:36:37,236
لا، لا، لا. رأى الرجل
شخص آخر، وليس بروس.
705
00:36:37,778 --> 00:36:39,447
ثق بي. الرجل يعرفه.
706
00:36:39,572 --> 00:36:42,325
بروس، لن يحصل أبدا
من خلال التشكيلة.
707
00:36:44,827 --> 00:36:46,579
ماذا؟ لا أعرف
ما يتحدثون عنه.
708
00:36:47,246 --> 00:36:48,581
هل تكذب علي؟
709
00:36:49,248 --> 00:36:51,709
(سكوفس) أنا لا أقول شيئا.
710
00:36:51,918 --> 00:36:53,336
أتعلم
تهمة القتل تعني، بروس؟
711
00:36:54,921 --> 00:36:56,214
خمسة وعشرون عاما في الحياة.
712
00:36:56,756 --> 00:36:58,049
نعم، حسنا، ليس أنا. أنا حدث.
713
00:36:58,299 --> 00:37:00,426
- لا ينبغي لي أن أكون هنا الآن.
- بوبي: إنه مخطئ.
714
00:37:01,010 --> 00:37:03,846
ويمكن محاكمته كشخص بالغ
يمكن الحكم عليه كشخص بالغ.
715
00:37:04,305 --> 00:37:05,598
أنا لا أشتري أيًا من هذا.
716
00:37:05,848 --> 00:37:07,350
- وصلنا إلى التحدث مع محام.
- انظر يا سيد ماكي،
717
00:37:07,433 --> 00:37:08,726
لدي عرض واحد لتقديمه هنا
718
00:37:08,976 --> 00:37:10,978
يعطي ابنك فرصة
أن يكون لديك حياة. هل تريد سماعها؟
719
00:37:13,856 --> 00:37:14,982
نعم.
720
00:37:17,318 --> 00:37:19,278
يقدم بروس اعترافًا كاملاً وصريحًا.
721
00:37:19,445 --> 00:37:22,073
ويعرب عن ندمه
لأفعاله. وسنقوم بذلك
722
00:37:22,281 --> 00:37:23,783
جهد للحصول على
وقد حوكم هذا في محكمة الأسرة.
723
00:37:24,283 --> 00:37:26,035
جهد؟ عليك أن تفعل أفضل من ذلك.
724
00:37:26,160 --> 00:37:28,746
ليس علينا أن نفعل أي شيء، سيد ماكي.
725
00:37:29,163 --> 00:37:31,374
يمكننا إغلاق هذه القضية،
وبروسي الصغير هنا
726
00:37:31,499 --> 00:37:32,833
يتوجه إلى أوسينينج.
727
00:37:32,959 --> 00:37:34,835
ولم يقل أنه فعل ذلك.
نحن لا نعرف ذلك.
728
00:37:35,086 --> 00:37:36,087
أريد أن أضعه في النظام،
729
00:37:36,295 --> 00:37:39,257
- قف.
- لا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
730
00:37:41,926 --> 00:37:43,469
ناه، أنا... سأقبل الصفقة.
731
00:37:47,473 --> 00:37:49,433
انظر، أنا أفعل... لا أريد
أن يحاكم كشخص بالغ.
732
00:37:50,768 --> 00:37:51,769
دعونا نسمع ذلك.
733
00:37:58,442 --> 00:37:59,568
لقد أطلقت النار عليه.
734
00:38:05,992 --> 00:38:07,118
لماذا؟
735
00:38:12,915 --> 00:38:14,959
كان سيضع علامة على مكاننا في الفناء.
736
00:38:16,168 --> 00:38:17,169
لا يوجد سبب آخر؟
737
00:38:19,755 --> 00:38:21,632
هو فقط لا ينبغي أن يكون هناك.
(ضحكة مكتومة)
738
00:38:22,633 --> 00:38:23,634
بوبي: كيف حصل نيكي على البندقية؟
739
00:38:26,178 --> 00:38:27,305
جاء دهسا.
740
00:38:29,223 --> 00:38:30,891
أعطيته له بعد أن قمت بتغطية الرجل.
741
00:38:42,320 --> 00:38:44,280
- (تنهدات)
- (عزف موسيقى حزينة)
742
00:38:52,580 --> 00:38:54,081
بروس: بوب، أنا آسف يا بوب.
743
00:38:54,498 --> 00:38:55,666
أنا آسف يا بوب.
744
00:39:07,803 --> 00:39:09,513
(تختتم الموسيقى الحزينة)
745
00:39:12,016 --> 00:39:13,017
هل شعرت بخيبة أمل يا نيك؟
746
00:39:14,477 --> 00:39:16,604
رقم لماذا؟
747
00:39:17,021 --> 00:39:20,024
اعترف بروس. إنه صاحب اللقطة الكبيرة الآن.
748
00:39:20,566 --> 00:39:21,567
لا أعتقد ذلك.
749
00:39:22,068 --> 00:39:23,194
سأشغل لك الشريط.
750
00:39:24,195 --> 00:39:25,237
لقد قال أنه قتل إيدي،
751
00:39:26,030 --> 00:39:27,907
ثم أعطاك البندقية
وأخبرتك أن تتخلى عنه.
752
00:39:28,282 --> 00:39:30,659
وقال أنه لا ينبغي أن يعرف أفضل
ثم أعطيها لبعض الضعفاء الصغار.
753
00:39:31,410 --> 00:39:32,536
لم يقل ذلك.
754
00:39:33,579 --> 00:39:35,831
أنا أقول لك أنه يجب أن يكون بعض
نوع من الرجل، هذا بروس.
755
00:39:36,832 --> 00:39:39,668
ماذا فعل لك من أي وقت مضى يستحق ذلك
من ثلاث إلى خمس سنوات في السجن؟
756
00:39:41,462 --> 00:39:44,048
أنا لا الفئران. إنه الاحترام.
757
00:39:45,049 --> 00:39:47,676
أوه نعم؟ وكيف فعلت
انه كسب هذا الاحترام؟
758
00:39:48,677 --> 00:39:50,930
هل أطعمك أو أسكنك؟
هل عمل على دعمك؟
759
00:39:51,013 --> 00:39:52,306
ماذا فعل هذا بروس بالضبط؟
760
00:39:53,057 --> 00:39:54,058
هذا ليس ما فعله.
761
00:39:54,767 --> 00:39:56,936
- هذا ما هو عليه.
- أوه، وما هو؟
762
00:39:57,812 --> 00:39:59,897
هاه؟ هل هو نوع من الملك السيئ؟
763
00:40:00,689 --> 00:40:02,274
دعني أخبرك شيئاً،
انه في الطابق السفلي الآن
764
00:40:02,358 --> 00:40:04,568
صراخ عينيه.
لقد استخدمك، نيك!
765
00:40:04,693 --> 00:40:06,529
لقد استخدمك، وذهبت لذلك.
766
00:40:06,779 --> 00:40:08,280
الأمر لا علاقة له بالاحترام.
767
00:40:09,115 --> 00:40:10,950
- نعم، هو كذلك.
- والدتك هناك،
768
00:40:11,784 --> 00:40:15,287
فهي تعمل جاهدة لإطعامك،
لوضع سقف فوق رأسك.
769
00:40:15,663 --> 00:40:18,582
هي التي تحظى بالاحترام هنا،
وكل ما قدمته لها هو الحزن.
770
00:40:18,833 --> 00:40:20,334
أعرف ما تفعله أمي من أجلي.
771
00:40:20,543 --> 00:40:21,877
نعم، كما تعلمون، ولكن هل تهتم؟
772
00:40:22,503 --> 00:40:23,587
أنت على استعداد لتركها بمفردها
773
00:40:23,838 --> 00:40:26,173
لأنك تعتقد أنك مدين
بعض فاسق أكثر مما تدين لها.
774
00:40:27,383 --> 00:40:32,555
(تنهدات)
775
00:40:33,139 --> 00:40:37,309
(هدير الرعد)
776
00:40:37,852 --> 00:40:39,812
بوبي: ماذا حدث
في ساحة المدرسة تلك يا (نيك)؟
777
00:40:51,824 --> 00:40:53,242
إنه مثل ما قلت...
778
00:40:56,120 --> 00:40:57,997
أطلق بروس النار عليه وسلمني البندقية.
779
00:41:01,292 --> 00:41:04,837
(عزف موسيقى حزينة)
780
00:41:04,962 --> 00:41:06,255
لقد فعلت الشيء الصحيح هنا، نيك.
781
00:41:10,551 --> 00:41:11,719
لقد تصرفت كرجل.
782
00:41:29,570 --> 00:41:32,698
سوف يقوم بإعطاء بيان إلى ADA
في مسألة إخفاء البندقية.
783
00:41:34,408 --> 00:41:35,659
لن يتوجب عليه الذهاب إلى السجن؟
784
00:41:35,910 --> 00:41:37,077
سنتحدث معه.
785
00:41:37,870 --> 00:41:39,246
أنا... لا أستطيع تقديم أي وعود،
786
00:41:39,330 --> 00:41:40,915
لكنني متأكد تمامًا
سيكون مجرد شاهد.
787
00:41:45,544 --> 00:41:46,629
حسنًا، حسنًا. شكرًا.
788
00:41:47,838 --> 00:41:49,507
لقد انتظرت بمسدس.
789
00:41:50,341 --> 00:41:52,134
علينا أن نأخذه إلى هيئة المحلفين الكبرى.
790
00:41:52,801 --> 00:41:53,802
سوف تتهم هذه الفتاة،
791
00:41:53,886 --> 00:41:55,179
لكنك لم تستطع التحرك
على الرجل الذي جعلها مريضة؟
792
00:41:55,888 --> 00:41:57,473
لن تدينها أي هيئة محلفين في العالم.
793
00:41:57,848 --> 00:41:59,642
لن يذهب أبدا إلى هيئة المحلفين.
794
00:42:00,434 --> 00:42:02,394
سنقبل النداء،
وتعليق العقوبة.
795
00:42:03,354 --> 00:42:04,730
لقد حصلت بالفعل على عقوبتها.
796
00:42:08,651 --> 00:42:11,487
- (ثرثرة غير واضحة)
- (رنين الهاتف)
797
00:42:12,238 --> 00:42:13,280
مهلا.
798
00:42:13,822 --> 00:42:15,824
- أكمل الخمسات؟
- نعم.
799
00:42:16,909 --> 00:42:18,369
أنا سعيد لأن الأمر سار على هذا النحو،
800
00:42:19,036 --> 00:42:21,372
سعيد لتلك المرأة
التي اعتنت بزوجتك.
801
00:42:22,373 --> 00:42:23,666
شكرًا.
802
00:42:25,709 --> 00:42:27,461
هذا هو الشيء المتعلق بالعمل
المنطقة، آندي.
803
00:42:29,129 --> 00:42:30,923
في بعض الأحيان كنت في الواقع
الحصول على فرصة لفعل بعض الخير.
804
00:42:34,718 --> 00:42:37,096
اه، عندما كنت أشرب، اه...
805
00:42:38,556 --> 00:42:39,848
في بعض الصباح كنت أستيقظ، اه،
806
00:42:40,432 --> 00:42:41,892
لم أكن أعرف أين كنت بحق الجحيم،
807
00:42:41,976 --> 00:42:45,604
ومحاولة عدم التذكر
ما كنت أفعله. (تنهدات)
808
00:42:46,063 --> 00:42:47,856
إذا كان بإمكاني جر المؤخرة إلى منزل المحطة،
809
00:42:47,982 --> 00:42:51,485
على الأقل كان لدي فرصة
من، اه، فهم شيء ما.
810
00:42:54,321 --> 00:42:55,406
(الشم)
811
00:43:00,119 --> 00:43:01,245
هل لديك خطط لتناول العشاء؟
812
00:43:03,122 --> 00:43:04,206
أنت لوحدك؟
813
00:43:05,207 --> 00:43:06,542
نعم. إنها تسمح لي بالخروج من حين لآخر.
814
00:43:08,502 --> 00:43:09,545
بالتأكيد.
815
00:43:14,550 --> 00:43:17,469
- (ثرثرة غير واضحة)
- (رنين الهاتف)
816
00:43:25,394 --> 00:43:27,646
(تنهدات) دونا، ربما ينبغي لنا ذلك
الحديث عن الليلة الماضية.
817
00:43:29,940 --> 00:43:32,568
لماذا؟ لقد شرحت نفسك.
818
00:43:32,818 --> 00:43:35,154
نعم، وحصلت
المعاملة الصامتة في المقابل
819
00:43:35,237 --> 00:43:36,614
منذ أن عدت من مسيرتي.
820
00:43:36,697 --> 00:43:38,532
لا يوجد شيء للحديث عنه، غريغوري.
821
00:43:39,450 --> 00:43:40,909
أختي فعلت هذا دائما.
822
00:43:41,785 --> 00:43:43,120
لقد ضربت أصدقائي دائمًا.
823
00:43:44,288 --> 00:43:45,623
أنا لم أفعل أي شيء، دونا.
824
00:43:45,831 --> 00:43:48,334
لم يكن لديك ل.
إذا لم أتمكن من العودة إلى المنزل عندما فعلت ذلك،
825
00:43:48,792 --> 00:43:51,503
كل ما كان عليك فعله هو الوقوف
هناك، وكانت ستفعل ذلك من أجلك.
826
00:43:52,129 --> 00:43:53,964
مهلا، استمع.
827
00:43:54,715 --> 00:43:57,843
لا يهم متى عدت إلى المنزل،
لن يحدث شيء.
828
00:43:58,802 --> 00:44:01,388
'السبب...'السبب أنا لست واحدا
من أصدقائك القدامى.
829
00:44:02,765 --> 00:44:05,559
أنا لم أقل أنك كنت. أنا أعرف دانا فقط.
830
00:44:06,393 --> 00:44:07,519
الحين عرفتني
831
00:44:10,314 --> 00:44:11,357
أحبك.
832
00:44:12,358 --> 00:44:13,400
لن أتطرق إليها أبدًا.
833
00:44:15,569 --> 00:44:16,904
و إذا أردت رأيي...
834
00:44:18,030 --> 00:44:19,448
لا أعتقد أن دانا يجب أن تبقى معنا.
835
00:44:25,412 --> 00:44:26,664
سأتحدث معها الليلة
836
00:44:27,164 --> 00:44:28,832
سأخبرها أن تحزم أغراضها.
837
00:44:29,083 --> 00:44:31,877
إنها تنتقل إلى YW،
وأنا لا أهتم بما تقوله والدتي.
838
00:44:32,211 --> 00:44:34,129
نعم، وإذا كنت تريد أن تعرف ما أقول،
839
00:44:34,213 --> 00:44:37,383
أقول خلاص جيد،
و... ولا مشاعر قاسية.
840
00:44:43,722 --> 00:44:47,393
(هدير الرعد)
841
00:44:49,520 --> 00:44:52,022
- سيلفيا: فيتامينات.
- أوه نعم. شكرًا.
842
00:44:53,816 --> 00:44:54,900
همم.
843
00:44:57,403 --> 00:44:59,154
(يزفر بعمق) في الصباح، سوف، اه،
844
00:45:00,030 --> 00:45:02,366
تنظيف هذا الخزان،
وإعادة تدوير المياه.
845
00:45:02,783 --> 00:45:03,867
همم.
846
00:45:05,411 --> 00:45:07,079
أنا سعيد جدًا لأنك تجاوزت هذا.
847
00:45:07,871 --> 00:45:09,373
آندي: (ينظف حلقه) حسنًا، هذا، اه،
848
00:45:09,498 --> 00:45:12,292
كان من الممكن أن تحدث هذه المأساة
لقد حدث ذلك في منزلي أيضاً يا سيلفيا.
849
00:45:13,335 --> 00:45:15,003
لم يحدث ذلك، ولكن... كان من الممكن أن يحدث.
850
00:45:16,964 --> 00:45:18,924
لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
دعها تؤثر على جدولنا الزمني.
851
00:45:22,052 --> 00:45:25,556
لذلك، الأسبوع المقبل
هل ستقضي ثلاث ليال هنا؟
852
00:45:26,557 --> 00:45:27,599
نعم، وبعد ذلك، اه،
853
00:45:27,725 --> 00:45:29,518
أربعة في الأسبوع المقبل، وهكذا
854
00:45:30,394 --> 00:45:32,646
حتى أعتاد على ذلك.
855
00:45:35,149 --> 00:45:36,400
(يزفر بعمق)
856
00:45:37,192 --> 00:45:38,444
تعلمون، أنا، اه...
857
00:45:39,319 --> 00:45:40,529
هناك أشياء أنا...
858
00:45:41,447 --> 00:45:44,366
لقد أردت حقا،
ولم أستطع أن أفعل ذلك أبدًا.
859
00:45:45,576 --> 00:45:47,911
بدون حياة
مثل الحياة التي سنعيشها
860
00:45:52,291 --> 00:45:54,710
هناك بعض أسماك الزناد الجميلة
861
00:45:54,835 --> 00:45:56,920
أنني لا أستطيع أبدا
تخلط مع تلك الأنواع الأخرى،
862
00:45:57,045 --> 00:45:58,130
والآن يمكنني الحصول على تلك.
863
00:46:02,760 --> 00:46:04,678
أنت دبتي الكبيرة، أليس كذلك؟
864
00:46:07,347 --> 00:46:09,349
نعم، أعتقد أنني كذلك.
865
00:46:12,936 --> 00:46:19,735
(عزف موسيقى حزينة)
866
00:46:27,034 --> 00:46:28,702
(تختتم الموسيقى الحزينة)
867
00:46:29,578 --> 00:46:32,581
(موضوع تشغيل الموسيقى)
868
00:47:04,988 --> 00:47:08,116
(يختتم الموضوع الموسيقي)